Qatar Weather Today ദോഹ: ഖത്തറിൽ ഇന്ന് ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയായിരിക്കുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു. ദോഹയിൽ പരമാവധി താപനില 39 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ ഉയർന്നേക്കും. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6 മണി…
Air Travel to Become Easier for Senior Citizens ദോഹ: മുതിർന്ന പൗരന്മാർക്ക് വിമാനയാത്ര കൂടുതൽ സുഗമവും സൗകര്യപ്രദവുമാക്കുന്നതിനായി ഹമദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളവും (HIA) എഹ്‌സാൻ സെന്ററും സംയുക്ത പദ്ധതി…
Power International Holding (PIH) has listed several new job opportunities in Qatar across hospitality, construction, finance, facilities management, technology and restaurant operations. The…
Qatar Housing Beneficiaries Urged to Update Their Information ദോഹ: ഖത്തറിൽ ഭവന സേവനങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളോടും താമസ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉടമകളോടും എസ്കാൻ (Eskan) പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിവരങ്ങളും രേഖകളും…
Qatar Successfully Performs Jaw Reconstruction Surgery ദോഹ: ത്രിമാന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ ഖത്തറിൽ ആദ്യമായി സബ്‌പെരിയോസ്റ്റിയൽ ഇംപ്ലാന്റും താടിയെല്ല് പുനർനിർമാണ ശസ്ത്രക്രിയയും വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി ഹമദ് മെഡിക്കൽ കോർപ്പറേഷൻ (HMC).…
QatarEnergy Announces Fuel Prices ദോഹ: 2026 ഒക്ടോബർ മാസത്തേക്കുള്ള ഇന്ധനനിരക്കുകൾ ഖത്തർ എനർജി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുതിയ നിരക്കുകൾ പ്രകാരം പ്രീമിയം പെട്രോളിന് വില കുറഞ്ഞപ്പോൾ, ഡീസൽ, സൂപ്പർ പെട്രോൾ എന്നിവയുടെ…
Where to Buy Korean Japanese, and Filipino Beauty Products : ദോഹ: ഏഷ്യൻ ബ്യൂട്ടി ബ്രാൻഡുകൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് കൊറിയൻ (K-Beauty), ജാപ്പനീസ്, ഫിലിപ്പിനോ സ്കിൻകെയർ-മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടും വലിയ…
Qatar Prime Minister Calls Netanyahuദോഹ: ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ ശക്തമായ ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ച് ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൾറഹ്മാൻ ബിൻ ജാസിം അൽതാനി.…
Qatar Permits Drone Use in Designated Areas ദോഹ: ഖത്തറിൽ ഡ്രോൺ (Unmanned Aerial Vehicle) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിശ്ചിത മേഖലകളിൽ അനുമതി നൽകി ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം. ജനറൽ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ…
ദോഹ: ലൈസൻസുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യുന്ന പൗരന്മാർ, അവ ബന്ധുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ മറ്റാർക്കും കൈമാറാനോ കടം നൽകാനോ പാടില്ലെന്ന് ഖത്തർ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം കർശന നിർദ്ദേശം നൽകി. ആയുധ…
Hamad General Hospital upgrade project ദോഹ: ഖത്തറിലെ ഹമദ് ജനറൽ ആശുപത്രിയുടെ വികസനത്തിനും നവീകരണത്തിനുമായി 1.179 ബില്യൺ ഖത്തർ റിയാലിന്റെ (ഏകദേശം 117.9 കോടി റിയാൽ) പദ്ധതിക്ക് പൊതുമരാമത്ത് അതോറിറ്റിയായ…
Cardiff Indian School Begins Operations in Al Khor ദോഹ: ഖത്തറിലെ അൽ ഖോറിൽ ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല ആവശ്യത്തിന് മറുപടിയായി കാർഡിഫ് ഇന്ത്യൻ സ്കൂൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. കിന്റർഗാർട്ടൻ…
The Torch Doha ദോഹ: ഖത്തറിലെ ആസ്പയർ സോണിന്റെ ആകാശക്കാഴ്ചകളിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രശസ്തമായ നിർമ്മിതിയാണ് ‘ദി ടോർച്ച് ദോഹ’. ആസ്പയർ ടവർ, ഖലീഫ സ്പോർട്സ് ടവർ, ദോഹ ഒളിമ്പിക് ടവർ എന്നിങ്ങനെ…
Qatar rejects Israeli plans : ദോഹ, സെപ്റ്റംബർ 29: തെക്കൻ ലെബനനിലെയും ഗാസ മുനമ്പിലെ ‘യെല്ലോ ലൈൻ’ വരെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെയും നിയന്ത്രണം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇസ്രായേൽ പ്രസ്താവനകളെ ഖത്തർ തള്ളി.…
Qatar Requires Prior Approval for Fireworks and Laser Lights ദോഹ: വെടിക്കെട്ട് പ്രദർശനങ്ങൾ, തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലെ ലേസർ ബീമുകൾ, ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള ലൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഖത്തർ സിവിൽ…
Qatar PM Opens 22nd Doha Jewellery ദോഹ: പ്രശസ്തമായ ദോഹ ജ്വല്ലറി ആൻഡ് വാച്ചസ് എക്സിബിഷന്റെ (DJWE) 22-ാമത് എഡിഷൻ ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ…
Qatar Ranks First Regionally in Air and Sea Freight ദോഹ: വ്യോമ, കടൽ മാർഗ്ഗമുള്ള ചരക്ക് ഇറക്കുമതി പ്രോസസ്സിംഗ് വേഗതയിൽ ഖത്തർ മേഖലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. ലോകബാങ്ക്…
Qatar Ministry of Interior Issues Warning ദോഹ: ഓൺലൈൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനും ഖത്തറിൽ കർശന ശിക്ഷയുണ്ടാകുമെന്ന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇത്തരം കുറ്റങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവും…
Qatar Introduces New Regulations for Lawyers ദോഹ: രാജ്യത്തെ നിയമമേഖല കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയും അഭിഭാഷകരുടെ കാര്യക്ഷമതയും പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരവും ഉയർത്തുകയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഖത്തർ പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അഭിഭാഷകരുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ…
Qatar Farms Use Non-GMO Seeds ദോഹ: ഖത്തറിലെ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ ജനിതകമാറ്റം വരുത്താത്ത വിത്തുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും മനുഷ്യാരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമായ രാസവസ്തുക്കൾ ഒഴിവാക്കിയാണ് കാർഷിക ഉൽപാദനം നടത്തുന്നതെന്നും കാർഷിക വിദഗ്ധൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ…
Qatar PM Slams Israel Over Gaza ദോഹ: ഗസ്സയിലെ തുടർച്ചയായ സൈനിക നടപടികളിലും മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ തടയുന്നതിലും ഇസ്രായേലിനെതിരെ രൂക്ഷവിമർശനവുമായി ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ…
Qatar Launches AI-Powered Self-Service ദോഹ: ഖത്തറിലെ ജയിലുകളിലും തിരുത്തൽ കേന്ദ്രങ്ങളിലും കഴിയുന്ന തടവുകാർക്കായി അത്യാധുനിക ഇലക്ട്രോണിക് സ്വയംസേവന പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷൻ ആരംഭിച്ചു. തടവുകാർക്ക് സ്വന്തമായി പരാതികൾ സമർപ്പിക്കാനും തങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള…
Hamad International Airport ദോഹ: വിമാനത്താവളം എന്നു കേൾക്കുമ്പോൾ ചെക്ക്-ഇൻ, സുരക്ഷാ പരിശോധന, ബോർഡിങ് എന്നിവ മാത്രമാണ് പലരുടെയും മനസ്സിൽ വരുന്നത്. എന്നാൽ ഖത്തറിലെ ഹമദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ യാത്രക്കാർക്ക് ആസ്വദിക്കാനും…
Things to do in Doha this week ദോഹ: സെപ്റ്റംബർ 27 മുതൽ ഒക്ടോബർ 3 വരെ ഖത്തറിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും സന്ദർശകർക്കുമായി നിരവധി വിനോദ, കലാ, കായിക പരിപാടികൾ. ദോഹ…
ദോഹ: ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ സഞ്ചരിച്ച് ദേശാടന പക്ഷികൾ ഖത്തറിലെത്തിത്തുടങ്ങി. യൂറോപ്പ്, വടക്കൻ ഏഷ്യ, സൈബീരിയ തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന് ആഫ്രിക്കയിലേക്കും ദക്ഷിണേഷ്യയിലേക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്ന പക്ഷികളാണ് ശരത്കാലത്ത് ഖത്തറിലെത്തുന്നത്. വിശ്രമിക്കാനും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താനും…
Qatar Simplifies Private School Licensing : ദോഹ: ഖത്തറിലെ സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലെ നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി സ്വകാര്യ സ്‌കൂളുകൾക്കും കിന്റർഗാർട്ടനുകൾക്കും ലൈസൻസ് നൽകുന്ന നടപടികൾ മന്ത്രാലയം കൂടുതൽ ലളിതമാക്കുന്നു.…
Qatar Offers Special Vehicle Registration Numbers ദോഹ: ഖത്തറിൽ പുതിയ പ്രത്യേക വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ അവസരം. ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ട്രാഫിക് ആണ് Sooum ആപ്പ് വഴി…
Qatar to Launch National Career Guidance Programme ദോഹ: വിദ്യാർഥികൾക്ക് ഭാവിയിലെ തൊഴിൽ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ചും തൊഴിൽ വിപണിയുടെ ആവശ്യകതകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ധാരണ നൽകുന്നതിനായി ഖത്തറിൽ ദേശീയ കരിയർ ഗൈഡൻസ്…
Qatar Seizes Prohibited Fishing Equipment ദോഹ: ഖത്തറിന്റെ സമുദ്രപരിധിയിൽ നിരോധിത മത്സ്യബന്ധന രീതികളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിയമലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. പരിശോധനയിൽ നിരോധിത മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങളും മത്സ്യങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലൈറ്റ്…
Saturn to Appear Near the Moon in Qatar’s Sky Today ദോഹ: ഖത്തറിലെ ആകാശനിരീക്ഷകർക്ക് ഇന്ന്, സെപ്റ്റംബർ 27 ഞായറാഴ്ച, ആകാശത്ത് മനോഹരമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് അവസരം. വൈകിട്ട് ഏകദേശം…
Veliyankode Native Dies in Qatar ദോഹ: മലപ്പുറം വെളിയങ്കോട് സ്വദേശി ഖത്തറിൽ നിര്യാതനായി. അറപ്പയിൽ താമസിക്കുന്ന വടക്കേപ്പുറത്ത് ചെക്കുട്ടിയുടെ മകൻ നിഷാദ് (40) ആണ് മരിച്ചത്. അർബുദബാധയെ തുടർന്ന് ഹമദ്…
Qatar Goes Digital to Transform the Travel Experience ദോഹ: യാത്രക്കാരുടെ യാത്രാനുഭവം കൂടുതൽ എളുപ്പവും വ്യക്തിഗതവുമാക്കാൻ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസും ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യകളും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ച് ഖത്തർ. ലോക ടൂറിസം…
FDA Approves Eli Lilly’s Once-Weekly Insulin ദോഹ: ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹമുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ മാത്രം നൽകേണ്ട പുതിയ ഇൻസുലിൻ മരുന്നിന് യു.എസ് ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (FDA)…
Strait of Hormuz Crisis Complex ദോഹ: ഹുർമുസ് കടലിടുക്കിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യം സങ്കീർണ്ണവും വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞതുമാണെന്ന് ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജാസിം ആൽഥാനി. അന്താരാഷ്ട്ര…
Barbara O’Neill detained in Qatar ദോഹ: ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നാച്ചുറോപാത്ത് ബാർബറ ഒ’നീലിനെ ഖത്തറിൽ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് മണിക്കൂറുകളോളം ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം വിട്ടയച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്. സംഭവത്തിന് പിന്നാലെ ബാർബറ ഖത്തർ വിട്ട്…
Qatar travel agency license cancelled : ദോഹ: നിയമലംഘനം നടത്തിയ ട്രാവൽ ഏജൻസിയുടെ ലൈസൻസ് ഖത്തർ ജനറൽ അതോറിറ്റി ഓഫ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ റദ്ദാക്കി. 2025ലെ യാത്രാ, വ്യോമ ചരക്ക്…
Qatar Police Clearance Certificate for jobs ദോഹ: ഖത്തറിൽ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് Police Clearance Certificate (PCC) സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. ഖത്തറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ…
Dukhan Road closure Qatar ദോഹ: അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെ ഭാഗമായി ഖത്തറിലെ ദുഖാൻ റോഡിൽ താൽക്കാലിക ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു. 2026 സെപ്റ്റംബർ 26 ശനിയാഴ്ച മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 30 ബുധനാഴ്ച വരെ…
Violation of Summer Work Ban ദോഹ: വേനൽക്കാലത്ത് തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലംഘിച്ച 388 സ്ഥാപനങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയുമായി ഖത്തർ തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം. കടുത്ത ചൂടിൽ നിന്ന്…
ദോഹ: രാജ്യാന്തര വിപണിയിലെ ചലനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഖത്തറിലെ പ്രാദേശിക വിപണിയിലും സ്വർണവിലയിൽ നേരിയ മുന്നേറ്റം. 2026 സെപ്റ്റംബർ 25-ലെ ലൈവ് കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഗ്രാമിന് ഇന്നലത്തെ വിലയേക്കാൾ വർധനവോടെയാണ് വ്യാപാരം പുരോഗമിക്കുന്നത്. നിലവിൽ…
ദോഹ: ഖത്തർ റിയാലും ഇന്ത്യൻ രൂപയും തമ്മിലുള്ള ഇന്നത്തെ വിനിമയ നിരക്ക് (Exchange Rate) പ്രവാസികൾക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പണമയക്കുന്നതിന് നിർണായകമാണ്. നിലവിൽ വിപണി നിരക്ക് പ്രകാരം ഒരു ഖത്തർ റിയാലിന് 26.29…
Qatar rejects Netanyahu claims : ദോഹ: ഇസ്രയേലിനെതിരെ പൊതുജനാഭിപ്രായം സ്വാധീനിക്കാൻ ഖത്തർ പ്രചാരണം നടത്തുകയാണെന്ന ഇസ്രയേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിന്റെ ആരോപണം തള്ളി ഖത്തർ. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിനിടെ…
Al Rayyan hypermarket food safety violations ദോഹ: മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിനായുള്ള ഭക്ഷ്യ നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അൽ റയ്യാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രശസ്തമായ ഒരു ഹൈപ്പർമാർക്കറ്റ് മുനിസിപ്പാലിറ്റി മന്ത്രാലയം ഭാഗികമായി…
Qatar Resumes LNG Shipments Through the Strait of Hormuz ദോഹ: ആഗോള പ്രകൃതിവാതക വിപണിയിൽ വിതരണക്ഷാമം രൂക്ഷമാകുന്നതിനിടെ ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതക (എൽഎൻജി) കയറ്റുമതി വീണ്ടും വർധിപ്പിച്ച്…
Qatar Customs Duty Increase on Chicken ദോഹ: കോഴിയിറച്ചിയുടെയും ചില കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും ഇറക്കുമതി തീരുവ വർധിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ ഉത്തരവിൽ ഇളവ് ലഭിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കി ഖത്തർ ജനറൽ അതോറിറ്റി…
Qatar maritime sector safety and sustainability ദോഹ: കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും കാര്യക്ഷമവുമായ ഭാവിയിലേക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനൊപ്പം സമുദ്ര സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഖത്തർ സമുദ്ര മേഖലയ്ക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം…
Qatar counter-terrorism foreign policy : ദോഹ: ഭീകരവാദത്തിനെതിരായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഖത്തറിന്റെ വിദേശനയത്തിൽ പ്രധാന പരിഗണന നൽകുന്നതായി ഖത്തർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. സെപ്റ്റംബർ 24ന് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.…
Indian Embassy in Qatar Revises Working Hours ദോഹ: ഖത്തറിലെ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികൾക്കായി എംബസി നൽകുന്ന വിവിധ കോൺസുലർ സേവനങ്ങളുടെ സമയക്രമത്തിൽ മാറ്റം. അറ്റസ്റ്റേഷൻ, പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി (POA),…
cheap indoor activities in Doha under QR 50 ദോഹ: ഖത്തറിലെ കനത്ത വേനൽച്ചൂടിൽ പുറത്തിറങ്ങാതെ തന്നെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കുമൊപ്പം സമയം ആസ്വദിക്കാൻ നിരവധി ഇൻഡോർ വിനോദങ്ങൾ ദോഹയിലുണ്ട്. 50…
Temporary Traffic Restriction എക്സിറ്റ് A25-ൽ എട്ട് മണിക്കൂർ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടും; യാത്രക്കാർ ബദൽ റൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കണം ദോഹ: അൽ വക്ര ഇന്റർചേഞ്ചിലെ എക്സിറ്റ് A25-ൽ താൽക്കാലിക ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തും.…