ദുബൈ: ഗള്ഫിലെത്തിയാല് അധികം വൈകാതെ തന്നെ ചില അറബി വാക്കുകള് നമ്മുടെ സംസാരത്തിലും കയറിക്കൂടും. അറബി അറിയാത്തവരാണെങ്കിലും ‘മര്ഹബ’, ‘യാ അല്ലാ’, ‘ഇന്ഷാ അല്ലാഹ്’, ‘ഖലാസ്’ തുടങ്ങിയ വാക്കുകള് പരിചിതമാകുന്നത് ദുബൈയും ജിദ്ദയും അടക്കമുള്ള ഗള്ഫ് നാടുകളിലെ പ്രവാസിജീവിതത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഭാഗമാണ്. അതിന്റെ അര്ത്ഥം എന്തെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലും അത് സംസാരത്തിന്റെ ഭാഗമാകും.
APPLY NOW FOR THE LATEST VACANCIES
ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നുള്ള 200ലേറെ രാജ്യക്കാരും സമൂഹങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന നഗരമാണ് ദുബൈ. അറബിക്ക് പുറമെ ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, ഉര്ദു, മലയാളം തുടങ്ങിയ ഭാഷകളും ഇവിടെ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനിടയില് പല ഭാഷകളില് നിന്നുള്ള വാക്കുകള് ചേര്ന്ന് ദുബൈ അടക്കമുള്ള നഗരങ്ങള്ക്ക് സ്വന്തമായൊരു ദൈനംദിന സംസാരശൈലിയും രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അറബി അറിയാത്തവര് പോലും ഗള്ഫില് എത്തിയ ശേഷം പതിയെ പരിചയപ്പെടുന്ന ചില അറബി വാക്കുകളും അവയുടെ അര്ഥവും പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ് ഇവിടെ
മര്ഹബ
‘ഹലോ’ എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന അറബ് വാക്കാണിത്. എന്നാല് വെറുമൊരു അഭിവാദ്യത്തേക്കാള് കുറച്ചുകൂടി ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണഭാവമാണ് ‘മര്ഹബ’യ്ക്കുള്ളത്. ഗള്ഫില് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് ആദ്യം പഠിക്കാവുന്ന അറബി വാക്കുകളില് ഒന്നാണിത്.
യാനി (യഅ്നി)
‘അതായത്’, ‘നിങ്ങള്ക്കറിയാമല്ലോ’, ‘ഏറെക്കുറേ അങ്ങനെ’ എന്നൊക്കെയുള്ള അര്ഥത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്. സംസാരത്തിനിടെ ഒരു ഇടവേള പൂരിപ്പിക്കാനും ആളുകള് ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. അറബി സംസാരിക്കാത്ത പ്രവാസികളും അധികം വൈകാതെ ഈ വാക്ക് സ്വന്തമാക്കും.
ഹബീബി, ഹബീബ്തി
‘പ്രിയപ്പെട്ടവന്’, ‘പ്രിയപ്പെട്ടവള്’, ‘എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്/വള്’ എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ പൊതുവായ അര്ഥം. പുരുഷനോട് ‘ഹബീബി’ എന്നും സ്ത്രീയോട് ‘ഹബീബ്തി’ എന്നും പറയാം.
സാഹചര്യവും സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും അനുസരിച്ച് സ്നേഹത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും ചിലപ്പോള് തമാശയായും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
ഇന്ഷാ അല്ലാഹ്
‘ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്’ എന്നാണ് അര്ഥം. ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോള് ഗള്ഫ് മേഖലയില് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗമാണിത്.
ഒരു കാര്യം നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോഴും ഉറപ്പില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിലും ‘ഇന്ഷാ അല്ലാഹ്’ കേള്ക്കാം. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ വാക്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പ്രവാസികള്ക്കിടയില് നിരവധി തമാശകളും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
വല്ലാഹി
‘ദൈവത്തെ സാക്ഷിയാക്കി’ അല്ലെങ്കില് ‘ഞാന് സത്യം പറയുന്നു’ എന്ന അര്ഥത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യത്തിന് കൂടുതല് ഉറപ്പ് നല്കാനും ആത്മാര്ഥത പ്രകടിപ്പിക്കാനും സാധാരണ സംസാരത്തില് ഇത് കേള്ക്കാം.
യല്ലാ (യാ അല്ലാ)
‘പോകാം’, ‘വരൂ’, ‘വേഗം’, ‘നമുക്ക് ഇറങ്ങാം’ എന്നൊക്കെയുള്ള അര്ഥങ്ങളില് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വാക്ക്. അറബി അറിയാത്തവര് പോലും ഏറ്റവും വേഗം സ്വന്തമാക്കുന്ന വാക്കുകളില് ഒന്നാണിത്.
‘യല്ല, ബൈ’ എന്നുപോലും പറഞ്ഞ് യാത്രപറയുന്നവര് ഏറെയാണ്.
ഖലാസ്
‘മതി’, ‘കഴിഞ്ഞു’, ‘തീര്ന്നു’, ‘നിര്ത്തൂ’ എന്നിങ്ങനെ പല അര്ഥത്തില് ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാനും ഒരു കാര്യം തീര്ന്നുവെന്ന് പറയാനും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ബികം
‘എത്രയാണ് വില?’ എന്നാണ് അര്ഥം. കടകളിലും മാര്ക്കറ്റുകളിലും വില ചോദിക്കുമ്പോള് ഏറെ ഉപകാരപ്പെടുന്ന പ്രയോഗം. സൂഖുകളിലും മറ്റും പോകുന്നവര്ക്ക് ഈ വാക്ക് തീര്ച്ചയായും ഉപകാരപ്പെടും.
കൈഫ് ഹാലക് / കൈഫ് ഹാലിക്
‘സുഖമാണോ?’ എന്നാണ് അര്ഥം. പുരുഷനോട് ‘കൈഫ് ഹാലക്’ എന്നും സ്ത്രീയോട് ‘കൈഫ് ഹാലിക്’ എന്നും പറയാം.
ഇതിന് സാധാരണ കേള്ക്കുന്ന മറുപടികളിലൊന്നാണ് ‘അല്ഹംദുലില്ലാഹ്’. സുഖമാണെന്ന അര്ഥത്തില് ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തില് ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെ
ദുബൈയിലെത്തിയിട്ട് ആദ്യ ദിവസങ്ങളില് തന്നെ ഈ വാക്കുകളെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ജോലിസ്ഥലത്തും ടാക്സിയിലും കടകളിലും റെസ്റ്ററന്റുകളിലും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലുമെല്ലാം കേട്ടുകേട്ട് പതിയെ വാക്കുകള് പരിചിതമാകും.
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം നമ്മളും അറിയാതെ പറയും ‘മര്ഹബ’…
അടുത്ത ദിവസം ‘യാ അല്ല’…
പിന്നെ ‘ഇന്ഷാ അല്ലാഹ്’…
ഒടുവില് ഒരു നീണ്ട ചര്ച്ച അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോള് സ്വാഭാവികമായി തന്നെ ‘ഖലാസി’ല് എത്തിക്കോളും.
വാർത്തകളും ജോലി ഒഴിവുകളും തത്സമയം അറിയുവാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാകുക
വേനൽക്കാലത്ത് DEWA ബിൽ കുത്തനെ കൂടുന്നുണ്ടോ? ബില്ലിലെ വലിയ തുക കുറയ്ക്കാൻ ഇതാ 9 എളുപ്പവഴികൾ
UAE August 7, 2026
ദുബൈ: കടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ദുബൈയിൽ വൈദ്യുതി, ജല ഉപഭോഗം കുത്തനെ ഉയരുന്നത് പതിവാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, കൂളിംഗ് സംവിധാനങ്ങളെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് പ്രതിമാസ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. എന്നാൽ കൃത്യമായ നിരീക്ഷണത്തിലൂടെയും ഉപഭോഗ രീതികളിൽ വരുത്തുന്ന ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിലൂടെയും ദുബൈ ഇലക്ട്രിസിറ്റി ആൻഡ് വാട്ടർ അതോറിറ്റിയുടെ (DEWA) ബിൽ തുക ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. വേനൽക്കാല യൂട്ടിലിറ്റി ചെലവുകൾ ഫലപ്രദമായി നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള 9 പ്രായോഗിക വഴികൾ താഴെ നൽകുന്നു.
1. യാത്രകളിൽ DEWA ‘എവേ മോഡ്’ ഉപയോഗിക്കുക
അവധി ദിവസങ്ങളിലോ ദീർഘകാലത്തേക്കോ വീടുപൂട്ടി പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കാൻ DEWA-യുടെ ‘എവേ മോഡ്’ (Away Mode) സജീവമാക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മാർട്ട് ആപ്പ് വഴി സ്മാർട്ട് മീറ്ററുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഈ സേവനം ലഭ്യമാണ്. ദിവസേനയോ ആഴ്ചയിലോ ഉപഭോഗ വിവരങ്ങൾ ഇമെയിലിൽ ലഭിക്കും.
DEWA അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ‘എവേ മോഡ്’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിരീക്ഷണ കാലയളവും അപ്ഡേറ്റ് ഫ്രീക്വൻസിയും നൽകി ക്രമീകരിക്കാം. വീടുകളിൽ ആളില്ലാത്ത സമയത്ത് അസാധാരണമായ ചോർച്ചയോ ഉപഭോഗമോ ഉണ്ടായാൽ ഇതുവഴി തിരിച്ചറിയാം.
2. DEWA ആപ്പിലൂടെ ഉപഭോഗം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
‘സ്മാർട്ട് ലിവിംഗ്’ സംരംഭം വഴി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സ്വയം ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കാം.
ബിൽ വിശകലനം: ബില്ലിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ഉപയോഗം കുറയ്ക്കേണ്ട മേഖലകൾ കണ്ടെത്താം.
ഹൈ വാട്ടർ യൂസേജ് അലേർട്ട്: വെള്ളത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ഒഴുക്കോ ചോർച്ചയോ ഉണ്ടായാൽ ഉടനടി സന്ദേശം ലഭിക്കും.
താരതമ്യവും വിലയിരുത്തലും: സമാനമായ മറ്റ് വീടുകളിലെ ഉപഭോഗവുമായി സ്വന്തം ഉപയോഗം താരതമ്യം ചെയ്യാനും കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഇത് സഹായിക്കും.
3. തിരക്കേറിയ സമയങ്ങളിൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക
വേനലിൽ വൈദ്യുതി ആവശ്യകത ഉയരുന്ന ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 മണി വരെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ DEWA നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. വാഷിംഗ് മെഷീൻ, ഡിഷ് വാഷർ, ഇലക്ട്രിക് ഓവൻ, വാട്ടർ ഹീറ്റർ എന്നിവ രാവിലെയോ വൈകുന്നേരമോ ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള ഊർജ്ജ ശൃംഖലയിലെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കും
4. എസിയുടെ താപനില 24°C ആയി ക്രമീകരിക്കുക0
വേനൽക്കാല ബില്ലിൽ പ്രധാന പങ്ക് എസിക്കാണ്. തെർമോസ്റ്റാറ്റ് 24°C-ൽ നിലനിർത്താനും ‘ഓട്ടോമാറ്റിക് മോഡ്’ ഉപയോഗിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക. താപനില ഒരു ഡിഗ്രി കുറച്ചാൽ എസി ഉപഭോഗം ഏകദേശം 5% വർദ്ധിക്കും. ചൂടുള്ള മുറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ താപനില പെട്ടെന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി കുറയ്ക്കുന്നതിന് പകരം സാധാരണ നിലയിൽ തണുക്കാൻ സമയം നൽകുക.
5. ഊർജ്ജക്ഷമതയുള്ള എസി മോഡലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
10 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള എസികൾക്ക് പകരം പുതിയ ഊർജ്ജക്ഷമതയുള്ള മോഡലുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് തണുപ്പിക്കൽ ചെലവ് കുറയ്ക്കും. ESMA (എമിറേറ്റ്സ് അതോറിറ്റി ഫോർ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ ആൻഡ് മെട്രോളജി) 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് നൽകിയ എസികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ DEWA ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഇവ കൂളിംഗ് ഉപഭോഗം 25% വരെ കുറയ്ക്കും.
