Kuwait labour complaint കുവൈറ്റ് സിറ്റി, സെപ്റ്റംബർ 6: തൊഴിൽ പരാതിയും തൊഴിൽ നിയമലംഘന റിപ്പോർട്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തൊഴിലാളികളും ജീവനക്കാരും മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് കുവൈറ്റ് പബ്ലിക് അതോറിറ്റി ഫോർ മാൻപവർ (PAM) അറിയിച്ചു. രണ്ട് സേവനങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാണുള്ളതെന്നും അതോറിറ്റി വ്യക്തമാക്കി.

തൊഴിലുടമയുമായുള്ള തൊഴിൽ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും തങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാനും തൊഴിലാളികൾക്ക് ലേബർ കംപ്ലയിന്റ് സർവീസ് ഉപയോഗിക്കാം.

ശമ്പളം ലഭിക്കാത്തത്, തൊഴിൽ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, ജോലി അവസാനിപ്പിക്കൽ, അവധി, തൊഴിലാളികളുടെ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച പരാതികൾ ഈ സേവനത്തിലൂടെ സമർപ്പിക്കാം.

കുവൈറ്റിലെ പുതിയ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

കമ്പനിയുടെ ഫയലിന്റെ ചുമതലയുള്ള ലേബർ റിലേഷൻസ് യൂണിറ്റ് വഴിയോ ആഷൽ മാൻപവർ സേവനം വഴി ഓൺലൈനായോ തൊഴിൽ പരാതികൾ നൽകാമെന്ന് PAM അറിയിച്ചു.

അതേസമയം, തൊഴിൽ നിയമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമലംഘനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനാണ് “Report Me” സേവനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. PAM-ന്റെ മേൽനോട്ട പരിധിയിൽ വരുന്ന നിയമലംഘനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും ഈ സേവനത്തിലൂടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും കുവൈറ്റിലെ തൊഴിൽ വിപണി സംരക്ഷിക്കാനും ഇത്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ സഹായിക്കുമെന്ന് PAM വ്യക്തമാക്കി.

നിയമലംഘന റിപ്പോർട്ടുകൾ പൂർണ രഹസ്യസ്വഭാവത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്നും റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്ന വ്യക്തിയുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്നും PAM അറിയിച്ചു.

തൊഴിൽ പ്രശ്നത്തിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് ശരിയായ സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് തൊഴിലാളികളോടും പൊതുജനങ്ങളോടും അതോറിറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ടു. വ്യക്തിഗത തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ തൊഴിൽ പരാതിയായി സമർപ്പിക്കണം. തൊഴിൽ നിയമലംഘനം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ അത് നിയമലംഘന റിപ്പോർട്ടായി നൽകണം.

ആഷൽ മാൻപവർ ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴി റിപ്പോർട്ടുകളും പരാതികളും സമർപ്പിക്കാം. നൽകിയ അപേക്ഷകളുടെ തുടർനടപടികൾ അറിയുന്നതിനായി PAM-ന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റും ഔദ്യോഗിക വാട്ട്സ്ആപ്പ് സേവന ചാനലുകളും ഉപയോഗിക്കാമെന്നും അതോറിറ്റി അറിയിച്ചു.

കുവൈറ്റിലെ ഭക്ഷ്യസ്ഥാപനങ്ങളിൽ പരിശോധന;കണ്ടെത്തിയത് വലിയ നിയമലംഘനങ്ങൾ

Kuwait Drisya Staff Editor — September 6, 2026 · 0 Comment

Food Establishments Inspected in Kuwait കുവൈത്ത് സിറ്റി: ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും നിയമലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുമായി കുവൈത്തിൽ അധികൃതർ പരിശോധന ശക്തമാക്കി. പബ്ലിക് അതോറിറ്റി ഫോർ ഫുഡ് ആൻഡ് ന്യൂട്രീഷ്യന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഹവല്ലി, മുബാറക് അൽ കബീർ ഗവർണറേറ്റുകളിലെ ഭക്ഷ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലാണ് പരിശോധന നടത്തിയത്.

ഹവല്ലിയിൽ നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ വിവിധ ഭക്ഷ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലായി 32 നിയമലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാല് റിപ്പോർട്ടുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതായി കണ്ടെത്തിയ ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളും സ്വീകരിച്ചു. നിയമലംഘനം നടത്തിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും വ്യക്തികൾക്കുമെതിരെ ആവശ്യമായ നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിച്ചതായും അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

കുവൈറ്റിലെ പുതിയ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

മുബാറക് അൽ കബീറിൽ നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ ഭക്ഷണത്തിൽ മായം ചേർക്കൽ, ആരോഗ്യ-സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ലംഘനം, ലൈസൻസിംഗ് ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കാത്തത്, ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സംബന്ധമായ നിയമലംഘനങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒമ്പത് നിയമലംഘന റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകി.

ഉറവിടം വ്യക്തമല്ലാത്ത 12.299 കിലോഗ്രാം മായം ചേർത്ത ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുത്ത് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി രാജ്യത്തെ വിവിധ മേഖലകളിൽ പരിശോധന തുടരുമെന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.

Kuwait power outage : കുവൈറ്റിൽ ഈ ഇടങ്ങളിൽ വൈദ്യുതി തടസപ്പെട്ടു

Kuwait Greeshma Staff Editor — September 6, 2026 · 0 Comment

കുവൈറ്റ് സിറ്റി, സെപ്റ്റംബർ 6: സാങ്കേതിക തകരാറിനെ തുടർന്ന് നിരവധി പ്രധാന ട്രാൻസ്ഫോർമർ സ്റ്റേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തിയതോടെ കുവൈറ്റിലെ ഹവല്ലി, മുബാറക് അൽ-കബീർ ഗവർണറേറ്റുകളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി.

വൈദ്യുതി, ജലം, പുനരുപയോഗ ഊർജ മന്ത്രാലയമാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്. വൈദ്യുതി വിതരണം എത്രയും വേഗം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി അടിയന്തര സംഘങ്ങളെ തകരാർ ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

തകരാറിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്തുന്നതിനും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനുമായി സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ പ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്. തകരാർ പരിഹരിച്ച ശേഷം പ്രവർത്തനം നിലച്ച ട്രാൻസ്ഫോർമർ സ്റ്റേഷനുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനുള്ള നടപടികളും പുരോഗമിക്കുകയാണെന്ന് മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.

കുവൈറ്റിൽ വ്യാജ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനിടെ പ്രവാസി പിടിയിലായി

Kuwait Greeshma Staff Editor — September 6, 2026 · 0 Comment

Kuwait fake salary certificate : കുവൈറ്റ് സിറ്റി, സെപ്റ്റംബർ 5: വ്യാജരേഖ തയ്യാറാക്കുകയും ഔദ്യോഗിക ഇടപാടുകൾ നിയമവിരുദ്ധമായി നടത്തിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തെന്നാരോപിച്ച് ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രവാസിയെ കുവൈറ്റ് അധികൃതർ അൽ ഫർവാനിയയിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.1992ൽ ജനിച്ച പ്രവാസിയാണ് അറസ്റ്റിലായത്. വിവിധ മന്ത്രാലയ, സാമ്പത്തിക, ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകൾ നടത്തിക്കൊടുക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ പരസ്യം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്നാണ് ഷാമിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് വിഭാഗം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചത്.

അന്വേഷണത്തിനിടെ, പണം വാങ്ങി മറ്റൊരാൾക്കായി വ്യാജ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്.സംഭവത്തിൽ ഇയാൾക്ക് പങ്കുള്ള മറ്റ് വ്യാജരേഖാ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചും അധികൃതർ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും ആവശ്യമായ നിയമനടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുമായി അന്വേഷണം തുടരുന്നതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

കുവൈറ്റിൽ അപകടകരമായി വാഹനമോടിച്ചയാൾ അറസ്റ്റിൽ

Kuwait Greeshma Staff Editor — September 6, 2026 · 0 Comment

Kuwait reckless driving arrest കുവൈറ്റ് സിറ്റി : സ്വന്തം ജീവനും മറ്റ് റോഡ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും അപകടമുണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിൽ അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ച ഒരാളെ കുവൈറ്റ് ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ട്രാഫിക് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണ വിഭാഗം നിരീക്ഷിച്ചതിനെ തുടർന്ന് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിലാണ് പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. തുടർന്ന് ഇയാൾക്കെതിരെ നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

സംഭവത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വാഹനവും നിയമനടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന് അനുകൂലമായി കണ്ടുകെട്ടി.കുവൈറ്റിലെ ഗതാഗത നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 33 പ്രകാരം, ഡ്രൈവറുടെയോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ ജീവനും സ്വത്തിനും അപകടമുണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിൽ അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. കുറ്റം തെളിഞ്ഞാൽ ഒരു വർഷം മുതൽ മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവും 600 മുതൽ 1,000 കുവൈത്ത് ദിനാർ വരെ പിഴയും, അല്ലെങ്കിൽ ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ശിക്ഷയും ലഭിക്കാം.

ഇത്തരം കേസുകളിൽ വാഹനം കണ്ടുകെട്ടാനും നിയമം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. കോടതി സ്വന്തം നിലയിലോ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ആവശ്യപ്രകാരമോ വാഹനം മന്ത്രാലയത്തിന് അനുകൂലമായി കണ്ടുകെട്ടാൻ ഉത്തരവിടാം.റോഡ് ഉപയോക്താക്കളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാകുന്ന തരത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിങ് ഒരുതരത്തിലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ട്രാഫിക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

 മാതൃകാപരം ഈ പ്രവർത്തനം;750 സ്കൂൾ കിറ്റുകൾ, ശ്രദ്ധേയമായി സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകരുടെ പ്രദർശനം

Kuwait Drisya Staff Editor — September 6, 2026 · 0 Comment

Kuwait Volunteers Extend Support to Students കുവൈത്ത്: പിന്നാക്ക കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർഥികൾക്ക് സഹായവുമായി കുവൈത്തിൽ സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ. പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് 750 വിദ്യാർഥികൾക്കായി സമ്പൂർണ സ്കൂൾ കിറ്റുകൾ ഒരുക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ‘ബാക്ക് ടു സ്കൂൾ’ പ്രദർശനത്തിന്റെ അഞ്ചാം പതിപ്പ് സംഘടിപ്പിച്ചു.

കുവൈറ്റിലെ പുതിയ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

മനാറ വൊളണ്ടിയർ ടീമും ബസ്ത വൊളണ്ടിയർ ടീമും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടി റൗദയിലെ നമാ വൊളണ്ടിയർ സെന്ററിലാണ് വെള്ളിയാഴ്ച നടന്നത്. വിവിധ ക്ലാസുകളിലുള്ള വിദ്യാർഥികൾക്ക് ആവശ്യമായ പഠനോപകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിനൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാനൊരുങ്ങുന്ന കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അനുഭവം സമ്മാനിക്കുകയുമായിരുന്നു പരിപാടിയുടെ ലക്ഷ്യം.

കുട്ടികൾക്കായി മുഖചിത്രരചന, കഥപറച്ചിൽ തുടങ്ങിയ വിനോദ-സാംസ്കാരിക പരിപാടികളും പ്രദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഇതോടെ കുട്ടികൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും ആഘോഷാന്തരീക്ഷം സമ്മാനിക്കാനും സംഘാടകർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ആവശ്യക്കാരായ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗിക സഹായം നൽകുന്നതിനൊപ്പം പുതിയ അധ്യയന വർഷം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ആരംഭിക്കാൻ വിദ്യാർഥികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയെന്ന സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകരുടെ പ്രതിബദ്ധതയാണ് ഈ സംരംഭത്തിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നത്.

Kuwait Al-Jab season കുവൈറ്റിൽ ഇനി തണുപ്പ് കൂടും, കൂടെ മണൽക്കാറ്റും മൂടൽമഞ്ഞും; രാജ്യത്ത് കാലവസ്ഥ മാറ്റം

Kuwait Greeshma Staff Editor — September 5, 2026 · 0 Comment

Kuwait Al-Jab season കുവൈറ്റ് സിറ്റി: പരമ്പരാഗത ജ്യോതിശാസ്ത്ര കലണ്ടർ പ്രകാരം കുവൈറ്റ് സെപ്റ്റംബർ 6ന് അൽ-ജബ സീസണിലേക്ക് കടക്കും. 13 ദിവസം നീളുന്ന ഈ കാലയളവ് സെപ്റ്റംബർ 18ന് അവസാനിക്കും.

പരമ്പരാഗത കാലാവസ്ഥാ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് അൽ-ജബ സീസൺ. ഈ സമയത്ത് രാത്രികളിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുകയും പകൽ താപനില ക്രമേണ മിതമാകുകയും ചെയ്യും. രാത്രിയുടെ ദൈർഘ്യവും കൂടും.

അൽ-ഉജൈരി സയന്റിഫിക് സെന്റർ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, അൽ-ജബ സീസണിൽ രാത്രികാല താപനിലയിൽ മാറ്റം പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങും. വേനൽക്കാലത്തെ കടുത്ത ചൂടിൽ നിന്ന് ക്രമേണ ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്ന കാലഘട്ടം കൂടിയാണിത്.

കുവൈറ്റിലെ പുതിയ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

അൽ-സഫാരി സീസൺ

അൽ-ജബ സീസണിന് പിന്നാലെ സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ അൽ-സഫാരി സീസൺ ആരംഭിക്കും. ഏകദേശം 26 ദിവസം നീളുന്ന ഈ കാലയളവ് വേനൽക്കാലത്തിനും ശൈത്യകാലത്തിനും ഇടയിലുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ ഘട്ടമായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

അൽ-സഫാരി കാലത്ത് താപനിലയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടാകാം. ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ മണൽക്കാറ്റിനും പൊടിപടലത്തിനും സാധ്യതയുണ്ട്.

ചില സമയങ്ങളിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൊടിയും മണലും നിറയുന്നതോടെ ആകാശത്തിന് മഞ്ഞനിറം തോന്നാനും സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ പ്രത്യേക കാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് സീസണിന് അൽ-സഫാരി എന്ന പേര് ലഭിച്ചതെന്നും കാലാവസ്ഥാ കണക്കുകളിൽ പറയുന്നു.

ദേശാടന പക്ഷികളുടെ സഞ്ചാരവും വർധിക്കും

അൽ-സഫാരി കാലത്ത് ദേശാടന പക്ഷികളുടെ സഞ്ചാരവും വർധിക്കും. വിവിധ പക്ഷികൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാലഘട്ടം കൂടിയാണിത്.

ശൈത്യകാലം അടുത്തെത്തുന്നതിന്റെ സൂചനകളും ഈ സമയത്ത് ലഭിച്ചുതുടങ്ങും. പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിലും പുലർച്ചെയുമാണ് കാലാവസ്ഥയിലെ മാറ്റങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുക.

ഈർപ്പം നിലനിൽക്കുന്നതിനൊപ്പം പുലർച്ചെ സമയങ്ങളിൽ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് രൂപപ്പെടാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

വേനൽക്കാലത്തെ ഉയർന്ന ചൂടിൽ നിന്ന് ക്രമേണ ശൈത്യകാല കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്ന ഈ ഘട്ടത്തിൽ പകൽ-രാത്രി താപനിലയിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ വർധിക്കുമെന്നും അൽ-ഉജൈരി സയന്റിഫിക് സെന്റർ വ്യക്തമാക്കി.