
World cleanest cities : റിയാദ്: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള പത്ത് നഗരങ്ങളുടെ പട്ടികയില് അഞ്ച് നഗരങ്ങളും ഗൾഫില്. ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള നഗരങ്ങളുടെ ആഗോള റാങ്കിംഗിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം ഷാർജക്കാണ്. യൂറോമോണിറ്റര് റാങ്ക് ചെയ്ത ലോകത്തെ മികച്ച 100 വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളില് നിന്നുള്ള 100 നഗരങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്ത് റാഡിക്കല് സ്റ്റോറേജ് കമ്പനി വിശകലന വിദഗ്ധരാണ് നഗരങ്ങളുടെ പട്ടിക തയാറാക്കിയത്.
പ്രധാന ടൂറിസ്റ്റ് നഗരങ്ങളിലെ വൃത്തി സംബന്ധിച്ച സംതൃപ്തി അളക്കാൻ, കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടെ ഗൂഗിളിൽ സമർപ്പിച്ച പതിനായിരക്കണക്കിന് സന്ദർശകരുടെ അവലോകനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് റാങ്കിംഗ് തയ്യാറാക്കിയത്. 98 ശതമാനത്തിലധികം പോസിറ്റീവ് റേറ്റിംഗ് നേടിയ ഷാർജ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള ആദ്യ അഞ്ച് നഗരങ്ങളിൽ ഇടം പിടിച്ചു.
ഷാര്ജ, ദോഹ, റിയാദ്, മസ്കറ്റ്, ദുബൈ എന്നീ ഗള്ഫ് നഗരങ്ങളാണ് പട്ടികയില് ഇടം പിടിച്ചത്. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള പത്ത് നഗരങ്ങളുടെ പട്ടികയില് പോളണ്ടില് നിന്നുള്ള രണ്ടു നഗരങ്ങള് ഇടം നേടി. പോളണ്ടിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ ക്രാക്കോവ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള നഗരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. തലസ്ഥാനമായ വാഴ്സോ 97.8 ശതമാനം പോസിറ്റീവ് ശുചിത്വ റേറ്റിങ്ങുമായി പട്ടികയില് നാലാം സ്ഥാനത്താണ്.
ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വർണം കൊണ്ടുപോകുന്ന യു.എ.ഇ. പ്രവാസികൾക്ക് പുതിയ കസ്റ്റംസ് നിയമങ്ങൾ വരാൻ സാധ്യത
Gulf admin — December 8, 2025 · 0 Comment
UAE to India gold rules:യു.എ.ഇ.യിൽ താമസിക്കുന്നവർക്ക് സ്വന്തം ആഭരണങ്ങളുമായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഇനി ആശ്വാസം ലഭിച്ചേക്കാം. കസ്റ്റംസ് മേഖലയിൽ “സമ്പൂർണ്ണമായ അഴിച്ചുപണിക്ക്” ഒരുങ്ങുകയാണെന്ന് കേന്ദ്ര ധനകാര്യ, കോർപ്പറേറ്റ് കാര്യ മന്ത്രി നിർമ്മല സീതാരാമൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് തൻ്റെ അടുത്ത പ്രധാന പരിഷ്കരണമാണെന്നും അവർ അറിയിച്ചു.
പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ചാനൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോളോ ചെയ്യൂ
അടുത്തിടെ നടന്ന എച്ച്.ടി. ലീഡർഷിപ്പ് ഉച്ചകോടിയിൽ സംസാരിക്കവെ, ലളിതവും കൂടുതൽ സുതാര്യവുമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ആവശ്യകത മന്ത്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് അധികം മടുപ്പിക്കുന്നതും ക്ലേശകരവുമായി തോന്നാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവ കൂടുതൽ ലളിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,” അവർ പറഞ്ഞു.
പ്രത്യേകിച്ച് യു.എ.ഇ.യിലുള്ള പ്രവാസികൾ, നിലവിലെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുടെ പരിധി സാമ്പത്തിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പരിഷ്കരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനിടെയാണ് മന്ത്രിയുടെ ഈ പ്രസ്താവന.
ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ഗ്രാം സ്വർണ്ണത്തിന് ഏകദേശം 13,000 രൂപയും ദുബായിൽ 508 ദിർഹവുമാണ് വില. 2016-ൽ നിശ്ചയിച്ച ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ അലവൻസുകൾ ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണെന്നാണ് ദീർഘകാല പ്രവാസികളുടെ വാദം.
നിലവിലെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം പുരുഷന്മാർക്ക് 50,000 രൂപ വിലമതിക്കുന്ന 20 ഗ്രാം ആഭരണങ്ങളും, സ്ത്രീകൾക്ക് 1 ലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്ന 40 ഗ്രാം ആഭരണങ്ങളുമാണ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയായി കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്. ഈ അളവുകൾ ആഭരണങ്ങളുടെ തൂക്കത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. പണിക്കൂലി കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ അളവ് ഏകദേശം 70% കുറയുന്നു. ഇത് സാധാരണ വ്യക്തിഗത ആഭരണങ്ങൾ പോലും കസ്റ്റംസ് പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
അനാവശ്യ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളെക്കുറിച്ചും വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ സമ്മർദ്ദകരമായ പരിശോധനകളെക്കുറിച്ചുമുള്ള പരാതികൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, യു.എ.ഇ.യിലെ എൻ.ആർ.ഐ. ഗ്രൂപ്പുകൾ വ്യക്തവും കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഔപചാരികമായി അപേക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ത്യൻ കസ്റ്റംസ് തടഞ്ഞ യു.എ.ഇ. നിവാസികൾ
ദുബായ് നിവാസിയായ ഖുശ്ബൂ ജെയിനിന് നാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നാണ്. മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിൽ അടുത്തിടെയുണ്ടായ അനുഭവം അവർ ഓർമ്മിച്ചു:
“ഞാൻ ഇന്ത്യൻ വിമാനത്താവളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം കസ്റ്റംസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്. ഇത്തരം ആവർത്തിച്ചുള്ള അനുഭവങ്ങൾ കാരണം, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളുടെയും ഫോട്ടോകളും ബില്ലുകളും ഞാൻ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ട്. അടുത്തിടെ മുംബൈ യാത്രയ്ക്കിടെ, ഒരു കൈയിൽ ലളിതമായ സ്വർണ്ണ-ഡയമണ്ട് വളയും മറ്റേ കൈയിൽ ഡയമണ്ട് വളയും ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു. കസ്റ്റംസ് കഴിഞ്ഞ ശേഷമാണ് ഒരു വനിതാ ഓഫീസർ എൻ്റെ വളകൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്. അവർ എന്നെ തടഞ്ഞു, ആഭരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിച്ചു.”
ആഭരണങ്ങൾ തൻ്റേതാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, താൻ ആഭരണം ധരിച്ച പഴയ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കാൻ ഓഫീസർ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ജെയിൻ പറഞ്ഞു. “എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിന് ചേരുന്ന മറ്റൊരു വള ധരിക്കാത്തത്?” എന്നിങ്ങനെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായതായും, പിന്നീട് പോകാൻ അനുവദിച്ചതായും അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
മറ്റൊരു അനുഭവം അവരെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിച്ചു. “എൻ്റെ മിക്ക ആഭരണങ്ങളും ഹാൻഡ്ബാഗിൽ ആയിരുന്നു. അത് സ്കാനറിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ മാറ്റിനിർത്തി. വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ബാഗ് തുറക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ ഒരു സ്വകാര്യ മുറി വേണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവിടെ വെച്ച് അവർ ഓരോ ആഭരണവും പ്രത്യേകം തൂക്കിനോക്കുകയും ബില്ലുകളുമായി ഒത്തുനോക്കുകയും ചെയ്തു. വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഇത്തരം നിരവധി അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഓരോ തവണയും ഇന്ത്യൻ വിമാനത്താവളങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ളവളും ഭയപ്പെടുന്നവളുമാവുകയാണ്.”
ജുമൈറ നിവാസിയായ മാനസി ബജാജിനും സമാനമായ അനുഭവമാണുണ്ടായത്. “ജൂലൈയിൽ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പഞ്ചാബി കല്യാണത്തിന് പങ്കെടുക്കാൻ ദുബായിൽ നിന്ന് ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു. സ്വർണ്ണം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, നല്ല ഫിനിഷുള്ള കുറച്ച് കോസ്റ്റ്യൂം ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്തിരുന്നു. എൻ്റെ ബാഗ് മാറ്റിയിട്ടു. തുടർന്ന്, വെറും ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം ആഭരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ 45 മിനിറ്റ് നീണ്ട ചോദ്യം ചെയ്യലുണ്ടായി.”
ഇത് തൻ്റെ ആദ്യത്തെ അനുഭവം ആയിരുന്നില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. “കുറച്ച് വർഷം മുമ്പ്, നാഗ്പൂർ വിമാനത്താവളത്തിൽ, എൻ്റെ ഹാൻഡ്ബാഗ് സ്കാനറിൽ പോയപ്പോൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഞാൻ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ കൊണ്ടുപോവുകയാണെന്ന് വാദിച്ചു, പക്ഷേ അത് യു.എ.ഇ. ദിർഹമായിരുന്നു.” ചെറിയ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ കർശന പരിശോധനയാണെന്നും, ബില്ലില്ലാതെ ഒരു പഴയ സ്വർണ്ണമാല ധരിച്ചതിന് തൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒന്നര മണിക്കൂർ തടഞ്ഞുവെച്ച അനുഭവവും അവർ പങ്കുവെച്ചു.
ഇന്ത്യയുടെ വിവാഹ സീസൺ മുന്നോടിയായുള്ള ആശങ്കകൾ
ഇന്ത്യയിൽ വിവാഹ സീസൺ ആരംഭിച്ചതോടെ, നിരവധി യു.എ.ഇ. പ്രവാസികൾ കുടുംബ ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ കസ്റ്റംസ് പരിശോധനയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ കാരണം യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
പല പ്രവാസികൾക്കും, ആഭരണങ്ങൾ സംസ്കാരം, പാരമ്പര്യം, കുടുംബപരമായ ആഘോഷങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. എന്നിട്ടും വിമാനത്താവളത്തിലെ പരിശോധനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ ആഹ്ളാദം കെടുത്തുന്നു. ദുബായ് നിവാസിയായ ശ്രേയ റായ് പറയുന്നത്, സ്വർണ്ണവുമായി യാത്ര ചെയ്യേണ്ട സമ്മർദ്ദം ഇപ്പോൾ കുടുംബ സന്ദർശനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ മറികടക്കുന്നു എന്നാണ്.
“എൻ്റെ കസിൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി ഞാൻ ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, പക്ഷേ ധാരാളം പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ കേട്ട ശേഷം എൻ്റെ സ്വർണ്ണ സെറ്റ് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നു. ദുബായ് ഇവിടുത്തെ സ്വർണ്ണത്തിനും അതിൻ്റെ മനോഹരമായ ഡിസൈനുകൾക്കും പേരുകേട്ടതാണ്, പക്ഷേ അതുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.”
“ചെറിയ കുട്ടികളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, മണിക്കൂറുകളോളം കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾക്ക് വിധേയരായി വിമാനത്താവളത്തിൽ തടഞ്ഞുവെക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കേണ്ട അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.
Dubai Shopping Festival Drone Show : ദുബൈ ഷോപ്പിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഡ്രോൺ ഷോ തുടങ്ങി; ആയിരത്തിലധികം ഡ്രോണുകൾ ആകാശത്ത് മായാജാലം, തീർക്കും, ഷോ എപ്പോഴോക്കെ കാണാനാകും
Latest Greeshma Staff Editor — December 8, 2025 · 0 Comment
Dubai Shopping Festival Drone Show : ദുബൈ: ദുബൈ ഷോപ്പിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ (DSF) ഭാഗമായി പ്രശസ്തമായ ഡ്രോൺ ഷോ 2025 ഡിസംബർ 5ന് ആരംഭിച്ചു. ബ്ലൂവാട്ടേഴ്സിനും ജെബിآർ ബീച്ചിനും ഇടയിലെ കടലിനു മുകളിലാണ് ഈ ദൃശ്യവിരുന്ന് അരങ്ങേറുന്നത്.
ഈ വർഷം 1,000-ത്തിലധികം ആധുനിക എൽഇഡി ഡ്രോണുകളാണ് ഷോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പഴയ ഡ്രോണുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വേഗതയും തിളക്കവും ഇവയ്ക്കുണ്ട്. ആകാശത്ത് അതിമനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചാണ് ഷോ മുന്നേറുന്നത്.
ദിവസവും രണ്ട് പ്രദർശനം
പ്രതി ദിവസവും രാത്രി 8 മണിക്കും 10 മണിക്കും രണ്ട് വീതം ഷോകൾ നടക്കും. ഓരോ ഷോയും കഥപറച്ചിലും അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയും ചേർന്നതാണ്.
രണ്ട് ഘട്ട ഷോകൾ
‘ദുബൈ, സിറ്റി ഓഫ് ഡ്രീംസ്’ എന്ന പേരിലുള്ള ആദ്യ ഷോ ഡിസംബർ 25 വരെ നടക്കും. ദുബൈയിലെ പ്രധാന കാഴ്ചകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ ഷോ.
‘സെലിബ്രേഷൻസ്’ എന്ന രണ്ടാമത്തെ ഷോ ഡിസംബർ 26 മുതൽ ജനുവരി 11 വരെ നടക്കും.
ഈ വർഷം ആദ്യമായി ഐൻ ദുബൈ ഫെറിസ് വീലും ഡ്രോൺ ഷോയുടെ ഭാഗമാകും. ഐൻ ദുബൈയിലെ ലൈറ്റുകൾ ഡ്രോണുകളുമായി ഒത്തുചേരും. കൂടാതെ, ഡ്രോൺ വഴി ഒരുക്കുന്ന പൈറോ ഇഫക്റ്റുകളും ഈ വർഷത്തെ പ്രത്യേകതയാണ്. ഡി.എസ്.എഫ്. സീസണിലെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങളിലൊന്നായിരിക്കും ഈ ഡ്രോൺ ഷോ.
പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ അറിയാൻ ചാനൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോളോ ചെയ്യൂ
ദുബൈ–ഷാർജ റോഡുകളിൽ അപകടങ്ങൾ; കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്ക്
Latest Greeshma Staff Editor — December 8, 2025 · 0 Comment

Dubai traffic jam today : ദുബൈ: തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ദുബൈയിലും ഷാർജയിലും ഉണ്ടായ നിരവധി റോഡ് അപകടങ്ങളെ തുടർന്ന് വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ദുബൈയിലേക്ക് പോകുന്ന വാഹനങ്ങളെയാണ് ഇതു കൂടുതലായി ബാധിച്ചത്. ഗൂഗിൾ മാപ്സിലെ തത്സമയ വിവരങ്ങളിലും കനത്ത തിരക്ക് രേഖപ്പെടുത്തി.ദുബൈയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന പ്രധാന റോഡുകളായ അൽ ഇത്തിഹാദ് സ്ട്രീറ്റിലും ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് റോഡിലും (E311) വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിര രൂപപ്പെട്ടു. അൽ ഇത്തിഹാദ് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഷാർജയിൽ നിന്ന് ദുബൈയിലെ അൽ നഹ്ദ ഫസ്റ്റ് ഭാഗത്തേക്ക് എത്തുന്ന വഴിയിലാണ് കൂടുതൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടായത്. ഇവിടെ ഉണ്ടായ അപകടമാണ് വാഹനങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് മന്ദഗതിയിലാക്കിയത്.
ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് റോഡിലെ മുഹൈസിന തേർഡ് ഭാഗത്തുണ്ടായ മറ്റൊരു അപകടവും യാത്ര സാധാരണയേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. വാഹനങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ മാത്രമാണ് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയത്.ഷാർജയിലെ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഏരിയയ്ക്കടുത്തും നാലാം ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സ്ട്രീറ്റിലും ഉണ്ടായ അപകടങ്ങൾ തിരക്ക് കൂടുതൽ വർധിപ്പിച്ചു. പലരും വഴിമാറ്റി യാത്ര ചെയ്തതോടെ സമീപ റോഡുകളിലും തിരക്കേറി.
അപകടങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡ്രൈവർമാർ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ദുബൈ പൊലീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അപകടസ്ഥലങ്ങളിൽ കൂട്ടം കൂടുന്നത് ഒഴിവാക്കണമെന്നും അത് ഗതാഗതം സുഗമമാക്കുമെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ആംബുലൻസിനും ഫയർഫോഴ്സിനും രക്ഷാപ്രവർത്തനം വേഗത്തിൽ നടത്താൻ പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹകരണം ഏറെ പ്രധാനമാണെന്നും പൊലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.